English

INFORMATION ON TREATMENT OF PERSONAL DATA (article 13 L. D. 196/2003)

In compliance with and in the manner provided by the provisions of the article 13 L. D. 196/2003 of the italian law, Marco Siino, as proprietor and owner of DooLabs Studio, informs the user about the purpose and the use of personal information, its communication and diffusion and the nature of the requested information. For any information regarding the privacy policy please contact us: info [at] doolabs [dot] com.

Navigation data and log files
Like many other Web sites and due to the intrinsic nature of the Web, www.doolabs.com may collect some informations and store inside log files. This informations includes internet protocol ( IP ) addresses, type of browser, Internet Service Provider ( ISP ), date/time stamp, referring/exit pages, and number of clicks to analyze trends, administer the site, track user’s movement around the site. IP addresses, and other such information are not linked to any information that is personally identifiable, and are not collected in order to do identify the user.

Data provided voluntarily by the user
In order to provide some specific services that you may request through our mobile apps, software or website, we may request you some other informations about you. That information are collected, processed and used to provide the requested service or to send informations, commercial or advertising material, in a fair way and respecting the law and privacy of natural persons.

The inclusion of personal data provided voluntarily is optional. In case the user does not provide that data for a specific service we may not be able to provide that service itself.

Treatment procedures
Personal data are processed through paper and electronics means by internal in charge personnel or external collaborators. Data are stored in paper or electronics archives in full respect of minimum security measures required by law.

Personal information won’t be spreaded, sold or exchanged with third parties, unless communication to third parties is functional to work activities, such as administrative, account or fiscal activities and unless it is essential to carry out the obligations undertaken by the parties. In this case the treatment of personal information shall be fair and in respect of law.

Your Rights
The person concerned has the right to obtain confirmation of the existence or non existence of the personal data concerning the same, even if not yet recorded, and the communication of the said information in an intelligible form. The person concerned has the right to obtain the following: a) the source of the personal data; b) the purpose and the means of processing; c) the logic applied if the data is processed using electronic means; d) the personal information concerning the proprietor, the officers in charge and the representatives nominated in accordance with Article 5, subparagraph 2; e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data might be communicated or who might acquire knowledge of the same in his/her position of representative nominated for the territory of the State, of officer(s) in charge or of designated person(s).The person concerned has the right to obtain: a) the update, the correction, or the integration of the data, if of interest to the same; b) the cancellation, the transformation into an anonymous form or the blocking of the data which have been processed unlawfully in addition to the data which do not need to be preserved in relation to the purposes for which the said data have been collected and subsequently processed. c) the certification that the operations pursuant to letter a) and b) have been made known, also with regards to their content, to those to whom the data have been communicated or published, with the exception of those cases in which the said fulfillment becomes either impossible or requires the employment of means which are manifestly disproportionate to the rights protected.The person concerned has the right to oppose partially or in full: a) for legitimate reasons the processing of data which concern the same even if the data pertain to the purpose of the data collection; b) the processing of personal data which concern the same for purposes related either to advertising materials or direct selling or for the performance of market research or for commercial communication.

Proprietor of the treatment of personal data
Marco Siino, located in Palermo (PA) via Raffaele Starrabba 12, P.IVA IT05927420827 – C.F. SNIMRC85P13G273W is the proprietor of the personal data processing. Data will be held for the entire duration of erogation of the requested service and until the user will ask us to be cancelled.

Italian:

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DELL’ART. 13 DECRETOLEGISLATIVO N. 196/2003
In osservanza di quanto previsto ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 D. Lgs 30 giugno 2003, Marco Siino, nella sua qualità di titolare dello Studio DooLabs, informa l’utente su quali siano le finalità e modalità del trattamento dei dati personali raccolti, il loro ambito di comunicazione e diffusione, oltre alla natura del loro conferimento. Per qualsiasi informazione riguardo il trattamento dei dati personali ti inviatiamo a contattarci attraverso la seguente e-mail: info [at] doolabs [dot] com.

Dati di navigazione e file log
Come molti altri siti web, e a causa della natura intrinseca di Internet, questo sito web può raccogliere alcune informazioni e memorizzarle all’interno di file log. Queste informazioni includono l’IP (Internet Protocol Address), il tipo di browser usato, l’ISP (Internet Service Provider) utilizzato, data e ora di accesso, pagine tramite le quali l’utente è arrivato sul sito e pagine di uscita, numero di click, allo scopo di amministratare il sito, tracciare i movimenti dell’utente all’interno del sito stesso e analizzare i trend. Questi dati non vengono collegati ad informazioni che permettono di identificare personalmente l’utente, e non vengono acquisiti per tale scopo.

Dati forniti volontariamente dall’utente
Allo scopo di fornire alcuni servizi specifici richiesti dall’utente talvolta potremmo chiedere alcuni dati personali attraverso le nostre applicazioni mobili, i nostri software o il nostro sito web. Queste informazioni vengono raccolte, processate ed utilizzate allo scopo di offrire il servizio richiesto o di inviare informazioni commerciali o materiale pubblicitario, nel completo rispetto del principio della correttezza e delle disposizioni di legge.

L’inserimento dei dati personali forniti volontariamente è facoltativo. Nel caso in cui l’utente non fornisce i dati richiesti per uno specifico servizio potrebbe non essere possibile l’erogazione del servizio stesso.

Modalità del trattamento
Il trattamento dei dati è eseguito attraverso supporti cartacei ed elettronici ad opera di soggetti interni o collaboratori esterni appositamente incaricati. I dati sono conservati in archivi cartacei ed elettronici con piena assicurazione delle misure di sicurezza minime previste dal legislatore.

I dati personali non saranno diffusi, venduti o scambiati con soggetti terzi, salvo eventuali comunicazioni a terzi per lo svolgimento di attività funzionali al titolare, quali quelle amministrative, contabili e fiscali e salvo qualora ciò sia indispensabile al fine di esecuzione degli obblighi assunti dalle parti. In tal caso l’utilizzo da parte dei terzi dovrà avvenire nel completo rispetto del principio della correttezza e delle disposizioni di legge.

Diritti dell’interessato
L’interessato potrà far valere i propri diritti come espressi dagli artt. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, rivolgendosi al titolare del trattamento. In particolare secondo l’art. 7 l’interessato potrà ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è Marco Siino con sede in Palermo (PA) via Raffaele Starrabba 12, P.IVA IT05927420827 – C.F. SNIMRC85P13G273W. I dati saranno conservati per tutta la durata di erogazione del servizio richiesto e finchè l’utente non farà richiesta di cancellazione.